Am Heiligen Abend hören wir aus der Weihnachtsgeschichte die Botschaft des Engels an die Hirten: "Euch ist heute der Heiland geboren, welcher ist Christus, der Herr, in der Stadt Davids." (Lukas 2,11), und das sehr bekannte Weihnachslied Nr.23 beginnt: "Gelobet seist du, Jesu Christ, dass du Mensch geboren bist".
Wenn wir - wie in diesem Lied - Jesus den Christus nennen, dann bekennen wir, dass Jesus der Messias ist (was ein hebräisches Wort des jüdischen Alten Testamentes ist, das eigentlich "Maschiach" gesprochen wird). Schon daran sehen wir, dass die uns allen wohlbekannte Weihnachtsgeschichte aus dem Lukas-Evangelium 2,1-20 nicht von einem vollkommen neuen und unbekannten Ereignis berichtet, das die bisherige Glaubenserfahrung und –tradition beseitigt. Stattdessen steht sie in einer kontinuierlichen Traditionslinie der Glaubensgeschichte des jüdischen Volkes, wie wir sie im Alten Testament finden. Die Propheten des (aus dem jüdischen Volk stammenden) Alten Testamentes verheißen den Messias, und dies erfüllt sich in Jesus Christus (2.Kor 1,20). Die Verbindung ist so eng, dass wir die Weihnachtsbotschaft nur richtig verstehen können, wenn wir nach der Bedeutung der Worte und Vorstellungen im Alten Testament und in der ursprünglichen hebräischen Sprachform fragen.
Denn: Die damalige sprachen waren: Aramäsich, Hebräisch.
Außerdem: Als die Weihnachtsgeschichte geschrieben wurden, hatten die Menschen auch nur das Alte Testament als Bibel und Verstehenshintergrund. (Lukas 24,44)
Das im neutestamentlich-griechischen Urtext stehende Wort "Soter" geht auf das hebräische Wort „Moschia“ (îĺůéňä) (von lehoshi’a: retten) zurück, ein für Gott und für Menschen verwendeter Beiname.
Nur durch die alttestamentlichen Wurzeln erkennen wir, dass dieser Ehrentitel nicht nur eine innerliche Befreiung beinhaltet, die uns hilft, das Leid in der Welt zu ertragen.
Stattdessen verdient nur der den Ehrennamen „Moschia“, „Retter“, der aus realen Nöten konkret rettet und diese Not beseitigt.
„Christus“ (griechisch), „Gesalbter“ (deutsch), ist die Übersetzung des alttestamentlichen Wortes „Maschiach“ (îůéç) (Messias), abgeleitet von limshoach (salben).
Ursprünglich wurden im alten Israel ganz normale Könige zum Zeichen des Segens Gottes gesalbt.
In der Zeit vor und zu der Geburt Jesu bezeichnete „Messias“ den einen, von Gott gesandten Erlöser der Welt. (Johannes 4,25: der Messias, der Christus, „der wird uns alles verkündigen". (alles vollenden)) Genau das entspricht unserem christlichen Glauben an den Erlöser Jesus.
Im Alten Testament gibt es die Vorstellung eines Erlösers, eines zukünftigen, das ganze Universum rettenden Messias, nur nicht mit dem Namen "Messias":
- Jes 9, bes Vers 5 (Kind);
- daraus entwickelte sich: Jes 11 besonders Vers 2;
- Micha 5,1 (Kind) und 5,3 (im Namen Gottes, bis an die Grenzen der Erde, weltweit) - zitiert bei Matthäus 2,6;
-Jes 61,1-5.
- Jes 9,6: Zedaqa (hebräisch (öă÷ä), =Gerechtigkeit);
- Jes 11,4+5 Zedeq (hebräisch (öă÷), =Gerechtigkeit), Beseitigung von Ungerechtigkeit, Vers 4: zugunsten der Armen.
„Frieden“ heißt auf Hebräisch „Schalom“ (ůěĺî), was wiederum auf folgende Ursprungsbedeutung zurückgeht: ganz, vollständig, perfekt, harmonisch.
- Jes 9,5 (hebr: "Szar Schalom", deutsch: „Minister des Friedens“)
- Jes 9,6 (Frieden ohne Ende);
- Micha 5,4: hebräisch: "Sä Schalom", deutsch: "Er der Friede";
- Lukas 2,14: In der Engelsbotschaft wird dieser messianische Frieden ("Frieden auf Erden") direkt ausgesprochen.
- Jes 9,3-4 (Kriege beendet);
- Jes 11,6-8 (Tierfriede) die Vision eines friedlichen Zusammenlebens von Mensch und Tier ohne gegenseitige Tötung;
- Jes 11,11-12 Israels Heimkehr aus allen Ländern der Welt - die Realität des heutigen Staates Israel (siehe Kap 4, Jes 35,1-2);
- Micha 5,3 (ein Wohnen in Sicherheit (5,5: schützt vor Überfall))
So ist auch die vom Messias bewirkte Erlösung nicht nur eine innerlich-seelische Veränderung, unabhängig von der Außenwelt und den sozialen und politischen Verhältnissen, wie vielleicht auch einzelne Christen ihren Jesusglauben unteroptimal leben. Auch hier geht es also nicht nur um einen inneren Frieden inmitten grausamer oder chaotischer Lebensverhältnisse, sondern die messianische Erlösung beinhaltet eine Veränderung auch der äußeren Lebensverhältnisse der Menschen zum Guten auch in politisch sozialer Hinsicht. (realer Friede: hebräische Wortwurzel von Schalom; keine Menschenkriege;Tierfriede; Rückkehr der Juden ins Land Israel; Sicherheit Israels; reale Gerechtigkeit am Beispiel der Armen)
Dass der Messias die Macht hat, in das Weltgeschehen sichtbar und spürbar einzugreifen, sehen wir zum Beispiel an den Krankenheilungen Jesu Christi damals und heute in der Gegenwart.
-Mit der Geburt Jesu hat zwar die messianische Zeit begonnen, aber nicht alles hat Jesus in der Zeit bis zu seiner Auferstehung vollendet. Die oben genannte Verheißung eines Friedens bei den Menschen und in der Natur wird er bei seiner Wiederkunft in der Zukunft endgültig erfüllen.
- Manche Verheißungen hat er in den letzten 2000 Jahren mehr und mehr erfüllt (z.B. dass mehr und mehr Menschen auf der Welt Christen werden, an den Messias glauben und ihn verherrlichen: Jesaja 11,10 und Vers 3 im ebenfalls weihnachtlichen Text Micha 5,1-3 zusammen mit Micha 4,1-2).
- Messianische Verheißungen haben sich auch in unserer Zeit erfüllt, z.B. die Rückkehr der Juden in ihr Land mit der Gründung des Staates Israel, der 1948 gegründet wurde (Jesaja 11,11-12; die Jünger wurden vom Messias Jesus im Glauben an diese Verheißung noch bei seiner Himmelfahrt bestätigt, mussten aber auf ein Datum verzichten: Apostelgeschichte 1,6-7).
Wahrscheinlich stellt das griechische Wort "Kyrios" schon die Ursprungsebene dar und soll die Herrschaft Jesu zeigen.
Möglicherweise beruht es aber doch auf dem hebräischen Gottesnamen Adonai ("Herr").
Lukas 2,4+15: Bei Micha 5,1 (ausdrücklich zitiert in Matthäus 2,5-6) wird der Ort Bethlehem als Herkunftsort des Messias prophezeit. Das hängt wiederum damit zusammen, dass der Messias aus der Tradition und Familie König Davids erwartet wurde, dessen Heimatort Bethlehem war (Jes 9,6; 11,1 (Isai Vater Davids)), in Lukas 2,11 Engel ausdrücklich "Stadt Davids" genannt. "Der Retter in der Stadt Davids, in Bethlehem, erinnert an die alttestamentlichen Messiastraditionen und überhaupt an die Davidtradition." (Crüsemann, Frank: Das Alte Testament als Wahrheitsraum des Neuen. Die neue Sicht der christlichen Bibel, Gütersloh 2011, 321) - "Daß in Lk 2 die messianischen Verheißungen im Hintergrund stehen, ist allein schon aus der Bedeutung Bethlehems als der Stadt Davids sicher zu erweisen". (Westermann, Claus: Alttestamentliche Elemente in Lukas 2,1-20, in: Jeremias, Gert u.a.: Tradition und Glaube. Das frühe Christentum in seiner Umwelt, Göttingen 1971, 317-327, 320)
Auch die Bedeutung der Hirten (Lukas 2,8ff) wird erst vollkommen klar, wenn wir sie im Zusammenhang der davidischen Messiastradition des Alten Testaments erkennen, denn König David war ursprünglich Hirte von Beruf (1.Samuel 17,15 und 17,34-35).
In Lukas 2,9 hören wir, dass die Hirten von der Klarheit Gottes angestrahlt werden, und in Lukas 2,14 preisen die Engel in ihrem berühmten Gesang die Ehre Gottes. "Klarheit“ und „Ehre“ gehen auf dasselbe griechische Wort „Doxa“ zurück, das wiederum eine Übersetzung des hebräischen Wortes „Kavod“ (ëáĺă) ist, das auch mit "Herrlichkeit" übersetzt werden kann.
Auch hier, im Blick auf den Kavod, die Herrlichkeit Gottes brauchen wir also das Alte Testament, um den ganzen Bedeutungsinhalt zu verstehen, nämlich:
-Lichtglanz, der die Erhabenheit und Majestät von Gott zeigt;
- aber der Kavod beschränkt sich nicht auf eine abstrakt-unpersönliche Lichteigenschaft, sondern Gott selbst erscheint darin. Gott handelt mit seiner Kawod personal und real:
- sondern wird in der Wüstenspeisung mit Manna und Wachteln (2.Mose/Exodus 16,7+13 (Wachteln, 14f: Manna)) real erlebt.
- Gottes Kavod wird auch real erfahrbar in der Begrünung der Wüste (in Israel), wie die messianische Prophetie in Jesaja 35,(1-) 2 sagt. Israel heute (siehe Kapitel 1.2.3.2.2., Jes 11,1-2)
So wird auch hier die Ausrichtung der Weihnachtsbotschaft auf die konkret-sichtbare Welt durch ihren alttestamentlichen Hintergrund deutlich: Gottes Herrlichkeit wird nicht geistlich-abgehoben erfahren.
Im berühmten Satz der Engel: „Ehre sei Gott in der Höhe und Friede auf Erden …“ ist der letzte Teil umstritten. Nun aber gibt es eindeutige Hinweise für die Version „… Friede auf Erden bei den Menschen des (Seines) Wohlgefallens.“ In einer Qumranschrift, nämlich 1 QH 12,32f (früher 1 QH 4,32f) findet sich die Wendung „die Fülle Seines Erbarmens für alle Söhne Seines Wohlgefallens“ (Übersetzung in: Maier,Johann: Die Qumran-Essener: Die Texte vom Toten Meer, Band 1, München 1995, S.76) , wobei die „Söhne Seines Wohlgefallens“ dort hebräisch „Bnei Razono“ (áđé řöĺđĺ) heißen. Diese Worte meinen nicht, dass Gott sich willkürlich Menschen nach seinem Wohlgefallen, seinem Gutdünken erwählt. Aus dem Zusammenhang der Qumranschriften wird deutlich, dass das Wohlgefallen Gottes eine Anerkennung für ein gläubiges Leben ist, „Menschen Seines Wohlfgefallens“ also Menschen sind, an denen Gott wegen ihres Glaubens Wohlgefallen, Freude hat.
Informationen über die konkrete Gestalt und Lage der Krippe können wir nur durch die zeitgenössische Geographie, Sozialgeschichte und Archäologie Israels bekommen: Die Annahme eines Stalls, der in der Bibel nicht erwähnt wird, ist wahrscheinlich. Wenn es ein Stall war, dann kann es in der Gegend von Bethlehem in Israel nur ein Höhlenstall sein. (Stall gar nicht erwähnt: Archäologie, auch Höhlen waren sogar für viele Menschen 8auch in Nazareth Wohnorte. Ein Höhlenstall, der noch einfacher und ärmlicher als ein Holzstall ist, zeigt die reale und konkrete Erniedrigung Gottes und Solidarität mit Armen und Schwachen von Anbeginn seines Weges auf der Welt deutlich.
Dass Jesus als Glied des jüdischen Volkes geboren wurde und als Jude lebte, das zeigte sich schon in den ersten Wochen nach seiner Geburt. 8 Tage nach seiner Geburt, also an unserem Neujahrstag, wurde Jesus wie jeder jüdische Junge beschnitten, und es wurde ihm der Name "Jesus" gegeben (Lukas 2,21). Jesus ist nur die europäisierte Form des richtigen hebräischen Names "Jeschua" (éůĺňä) (wie er sicher von Eltern und Freunden gerufen wurde), der "Erlösung" übersetzt heißt und damit ihn als Retter (Moschia (îĺůéňä (S.o. Kap. 1.1..)) - (derselbe Wortstamm)) und Messias bestätigt.
Wie jede gläubige jüdische Frau hält Maria (eigentlich hebräisch "Miriam" genannt) die Reinigungsvorschriften nach der Geburt eines Jungen gemäß 3.Mose 12 für 40 Tage ein (Lukas 2,22). Am 40.Tag (nach unserem Kalender: 2.Februar, genannt "Licht-Mess" wegen der Bezeichnung Jesu als Licht an diesem Tag (Lukas 2,32)) opferte sie mit ihrem Ehemann Josef 2 Tauben nach 3.Mose 12,8, und sie bringen dabei auch das Jesuskind in den jüdischen Tempel in Jerusalem.
Dort findet der fromme Jude Simeon seine lebenslange Glaubenserwartung auf den Messias erfüllt und bestätigt, indem er betet: "Herr, ...meine Augen haben deinen Heiland (=Messias) gesehen." (Lukas 2,29-30)
Jüdische Tradition, das Alte Testament klingt fast überall in der Weihnachtsgeschichte mit, die schon formal in den meisten Versen ihre Grundlagen sind.
Darüberhinaus hilft uns das Alte Testament auch, die Inhalte der weihnachtlichen Erzählungen erst richtig zu verstehen, nämlich
die Ganzheitlichkeit der Erlösung, die der Messias bringt: Sie ist umfassend und real, nicht teilweise und innerlich; nicht nur ein schönes Gefühle am Christfest in Kirche und daheim, sondern Auftrag für das ganze Jahr.
Kontakt zum Inhaber der Website:
Als Inhaber dieser Website gebe ich hiermit jedem/r Leser/in das Copyright und das Recht der Weiterverbreitung der Inhalte (ohne dass ich gefragt werden muss, sofern die Adresse dieser Website zitiert wird. Bei Zitaten und Links muss die hier angegebene Quelle genannt werden.), da ich kein geschäftliches Interesse verfolge, nur ein Interesse an Wahrheitsfindung und Menschlichkeit.
Mit der folgenden Datenschutzerklärung möchten wir Sie darüber aufklären, welche Arten Ihrer personenbezogenen Daten (nachfolgend auch kurz als "Daten“ bezeichnet) wir zu welchen Zwecken und in welchem Umfang verarbeiten. Die Datenschutzerklärung gilt für alle von uns durchgeführten Verarbeitungen personenbezogener Daten, insbesondere auf unseren Webseiten (nachfolgend zusammenfassend bezeichnet als "Onlineangebot“).
Die verwendeten Begriffe sind nicht geschlechtsspezifisch.
Stand: 26. Oktober 2022
Scheel
E-Mail-Adresse:Die nachfolgende Übersicht fasst die Arten der verarbeiteten Daten und die Zwecke ihrer Verarbeitung zusammen und verweist auf die betroffenen Personen.
Im Folgenden erhalten Sie eine Übersicht der Rechtsgrundlagen der DSGVO, auf deren Basis wir personenbezogene Daten verarbeiten. Bitte nehmen Sie zur Kenntnis, dass neben den Regelungen der DSGVO nationale Datenschutzvorgaben in Ihrem bzw. unserem Wohn- oder Sitzland gelten können. Sollten ferner im Einzelfall speziellere Rechtsgrundlagen maßgeblich sein, teilen wir Ihnen diese in der Datenschutzerklärung mit.
Zusätzlich zu den Datenschutzregelungen der Datenschutz-Grundverordnung gelten nationale Regelungen zum Datenschutz in Deutschland. Hierzu gehört insbesondere das Gesetz zum Schutz vor Missbrauch personenbezogener Daten bei der Datenverarbeitung (Bundesdatenschutzgesetz – BDSG). Das BDSG enthält insbesondere Spezialregelungen zum Recht auf Auskunft, zum Recht auf Löschung, zum Widerspruchsrecht, zur Verarbeitung besonderer Kategorien personenbezogener Daten, zur Verarbeitung für andere Zwecke und zur Übermittlung sowie automatisierten Entscheidungsfindung im Einzelfall einschließlich Profiling. Des Weiteren regelt es die Datenverarbeitung für Zwecke des Beschäftigungsverhältnisses (§ 26 BDSG), insbesondere im Hinblick auf die Begründung, Durchführung oder Beendigung von Beschäftigungsverhältnissen sowie die Einwilligung von Beschäftigten. Ferner können Landesdatenschutzgesetze der einzelnen Bundesländer zur Anwendung gelangen.
Wir treffen nach Maßgabe der gesetzlichen Vorgaben unter Berücksichtigung des Stands der Technik, der Implementierungskosten und der Art, des Umfangs, der Umstände und der Zwecke der Verarbeitung sowie der unterschiedlichen Eintrittswahrscheinlichkeiten und des Ausmaßes der Bedrohung der Rechte und Freiheiten natürlicher Personen geeignete technische und organisatorische Maßnahmen, um ein dem Risiko angemessenes Schutzniveau zu gewährleisten.
Zu den Maßnahmen gehören insbesondere die Sicherung der Vertraulichkeit, Integrität und Verfügbarkeit von Daten durch Kontrolle des physischen und elektronischen Zugangs zu den Daten als auch des sie betreffenden Zugriffs, der Eingabe, der Weitergabe, der Sicherung der Verfügbarkeit und ihrer Trennung. Des Weiteren haben wir Verfahren eingerichtet, die eine Wahrnehmung von Betroffenenrechten, die Löschung von Daten und Reaktionen auf die Gefährdung der Daten gewährleisten. Ferner berücksichtigen wir den Schutz personenbezogener Daten bereits bei der Entwicklung bzw. Auswahl von Hardware, Software sowie Verfahren entsprechend dem Prinzip des Datenschutzes, durch Technikgestaltung und durch datenschutzfreundliche Voreinstellungen.
TLS-Verschlüsselung (https): Um Ihre via unserem Online-Angebot übermittelten Daten zu schützen, nutzen wir eine TLS-Verschlüsselung. Sie erkennen derart verschlüsselte Verbindungen an dem Präfix https:// in der Adresszeile Ihres Browsers.
Im Rahmen unserer Verarbeitung von personenbezogenen Daten kommt es vor, dass die Daten an andere Stellen, Unternehmen, rechtlich selbstständige Organisationseinheiten oder Personen übermittelt oder sie ihnen gegenüber offengelegt werden. Zu den Empfängern dieser Daten können z.B. mit IT-Aufgaben beauftragte Dienstleister oder Anbieter von Diensten und Inhalten, die in eine Webseite eingebunden werden, gehören. In solchen Fall beachten wir die gesetzlichen Vorgaben und schließen insbesondere entsprechende Verträge bzw. Vereinbarungen, die dem Schutz Ihrer Daten dienen, mit den Empfängern Ihrer Daten ab.
Die von uns verarbeiteten Daten werden nach Maßgabe der gesetzlichen Vorgaben gelöscht, sobald deren zur Verarbeitung erlaubten Einwilligungen widerrufen werden oder sonstige Erlaubnisse entfallen (z.B. wenn der Zweck der Verarbeitung dieser Daten entfallen ist oder sie für den Zweck nicht erforderlich sind). Sofern die Daten nicht gelöscht werden, weil sie für andere und gesetzlich zulässige Zwecke erforderlich sind, wird deren Verarbeitung auf diese Zwecke beschränkt. D.h., die Daten werden gesperrt und nicht für andere Zwecke verarbeitet. Das gilt z.B. für Daten, die aus handels- oder steuerrechtlichen Gründen aufbewahrt werden müssen oder deren Speicherung zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen oder zum Schutz der Rechte einer anderen natürlichen oder juristischen Person erforderlich ist.
Unsere Datenschutzhinweise können ferner weitere Angaben zu der Aufbewahrung und Löschung von Daten beinhalten, die für die jeweiligen Verarbeitungen vorrangig gelten.
Wir verarbeiten die Daten der Nutzer, um ihnen unsere Online-Dienste zur Verfügung stellen zu können. Zu diesem Zweck verarbeiten wir die IP-Adresse des Nutzers, die notwendig ist, um die Inhalte und Funktionen unserer Online-Dienste an den Browser oder das Endgerät der Nutzer zu übermitteln.
Weitere Hinweise zu Verarbeitungsprozessen, Verfahren und Diensten:
Bei der Kontaktaufnahme mit uns (z.B. per Kontaktformular, E-Mail, Telefon oder via soziale Medien) sowie im Rahmen bestehender Nutzer- und Geschäftsbeziehungen werden die Angaben der anfragenden Personen verarbeitet soweit dies zur Beantwortung der Kontaktanfragen und etwaiger angefragter Maßnahmen erforderlich ist.
Ihnen stehen als Betroffene nach der DSGVO verschiedene Rechte zu, die sich insbesondere aus Art. 15 bis 21 DSGVO ergeben:
In diesem Abschnitt erhalten Sie eine Übersicht über die in dieser Datenschutzerklärung verwendeten Begrifflichkeiten. Viele der Begriffe sind dem Gesetz entnommen und vor allem im Art. 4 DSGVO definiert. Die gesetzlichen Definitionen sind verbindlich. Die nachfolgenden Erläuterungen sollen dagegen vor allem dem Verständnis dienen. Die Begriffe sind alphabetisch sortiert.
Erstellt mit kostenlosem Datenschutz-Generator.de von Dr. Thomas Schwenke
Verantwortlich für die Verarbeitung von personenbezogenen Daten: (1&1 IONOS SE, Elgendorfer Str. 57, 56410 Montabaur, Deutschland, https://www.ionos.de/, info@ionos.de)